REMAKE?

Le Pont des Assassins, d'Arturo Perez-Reverte

Septième aventure du capitaine Alatriste (la précédente m'avait paru singulièrement poussive...).

Il est évident que l'auteur puise aux mêmes sources (Contreras et d'autres que j'ignore) que Petru Dumitriu pour son Homme aux yeux gris, si même il ne s'inspire pas de ce dernier (l'histoire de la courtisane violée en représailles...). Il prend moins de libertés avec l'histoire, alignant soigneusement les dates et divers repères historiques, il situe son roman un peu plus tard (XVIIème siècle plutôt que fin du XVIème, encore que...); il se montre plus soucieux de réalisme que de romanesque et - parfois avec un peu trop de transparence - fustige le présent sous couleur du passé.

Reste que cet épisode se lit avec plaisir, malgré une certaine lenteur caractéristique de la série et un goût manifeste pour la pédagogie.