• Tag sonnet

    Résultats pour la recherche du tag sonnet :

  • À PROPOS DES "BÉRÉNICE"

    Par Clarence D dans En pratique... le 3 Mai 2012 à 15:04
      Le sonnet classique s'écrit plus fréquemment en alexandrins: ainsi " Bérénice (2)". Mais il est possible d'utiliser d'autres mètres, tel le décasyllabe de " Bérénice (1)". Toutefois ce dernier sonnet - en fait le premier que j'ai écrit - heurtera les puristes pour plusieurs raisons: les...

    Lire la suite...

  • TRADUCTIONS DE SHAKESPEARE

    Par Clarence D dans Humeurs le 15 Avril 2012 à 17:32
    ...d')oreille. Mais je ne vois pas que la plus ancienne (j'entends des fidèles) ait tant vieilli. Quant aux sonnets... Les traduire en prose a le mérite de l'exactitude (Pierre-Jean Jouve), les rendre en alexandrins, celui de nous jouer une musique familière - mais ils sont en décasyllabes, ou...

    Lire la suite...

  • AUTRE DÉBAT SANS ISSUE...

    Par Clarence D dans Poèmes le 26 Mars 2012 à 13:51
      CLASSIQUE OR NOT CLASSIQUE     N’écrivez, tranche l’un, de sonnet que classique, Faites-le rimer riche, écartez-en l’écho, Pour que, tels les clairons ceinturant Jéricho, Ses cadences d’airain corsètent le lexique !   Mais l’autre soutiendra qu’au festin poétique Chacun...

    Lire la suite...

  • LE GRAND WILL

    Par Clarence D dans Poèmes le 14 Mars 2012 à 11:19
       William   SHAKESPEARE       Sonnet LXXI         No longer mourn for me when I am dead Than you shall hear the surly sullen bell Give warning to the world that I am fled From this vile world, with vilest worms to dwell;   Nay, il you read this line, remember not The hand that writ it;...

    Lire la suite...